Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

het woord of afkorting 'GLAFF' ?

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Oproepen Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
milko



Geregistreerd op: 2-4-2010
Berichten: 77
Woonplaats: West-Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 11:23    Onderwerp: het woord of afkorting 'GLAFF' ? Reageer met quote

Weet er iemand wat het woord 'GLAFF' kan betekenen ? Dit staat op een rode kruis briefje van Peter Pegg gevangen genomen door de Duitsers vermoedelijk op 12/11/1917. Dus kan ook Duits zijn of een afkorting van iets.
Alvast bedankt.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2392
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 11:33    Onderwerp: Reageer met quote

Kan je een scan plaatsen van het bewuste document?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
milko



Geregistreerd op: 2-4-2010
Berichten: 77
Woonplaats: West-Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 12:59    Onderwerp: Reageer met quote



Laatst aangepast door milko op 24 Aug 2017 13:23, in toaal 2 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Mirjam
Moderator


Geregistreerd op: 5-1-2006
Berichten: 3227
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 13:10    Onderwerp: Reageer met quote

Je link deed het niet Milko, heb 'm aangepast.
_________________
Beware of half truths--yours may be the wrong half
Don't lose your temper--no one else wants it
the reverend Tubby Clayton

http://hvhwo2.wordpress.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
milko



Geregistreerd op: 2-4-2010
Berichten: 77
Woonplaats: West-Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 13:15    Onderwerp: Reageer met quote

Ja oei sorry heb nu nog eens een poging gedaan, zal terug verkeerd zijn sorry.
Wat doe ik dan verkeerd ?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Mirjam
Moderator


Geregistreerd op: 5-1-2006
Berichten: 3227
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 13:20    Onderwerp: Reageer met quote

Nee blijf er nou af, nou is ie weer weg Yvonne blik
Je moet bij de links waar je uit kunt kiezen de IMG optie kopiëren.

*weer teruggezet*
Smile
_________________
Beware of half truths--yours may be the wrong half
Don't lose your temper--no one else wants it
the reverend Tubby Clayton

http://hvhwo2.wordpress.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
milko



Geregistreerd op: 2-4-2010
Berichten: 77
Woonplaats: West-Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 13:24    Onderwerp: Reageer met quote

ik blijf er gewoon af nu
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2392
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 14:59    Onderwerp: Reageer met quote

photobucket werkt niet meer...

Ik veronderstel dat de info van het Rode Kruis komt? Dan kun je toch gewoon een link maken van het bewuste document op de site van het Rode Kruis? Ik vind daar immers geen Peter Pegg.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Pegoud
Moderator


Geregistreerd op: 28-3-2005
Berichten: 7192
Woonplaats: Brabant

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 15:36    Onderwerp: Reageer met quote

Postimg gebruiken, doet het prima.

Gr P
_________________
Wie achter de kudde aanloopt, sjouwt altijd door de stront.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2392
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 15:43    Onderwerp: Reageer met quote

Gevonden via jouw photobucket account.

https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Details/2721848/3/2/

Hij is gestorven in Izegem.

"Glaff (?)" is wellicht ergens iets dat de Duitsers hebben menen te lezen. Ik probeerde zijn dossier in te zien, maar blijkbaar is het momenteel niet mogelijk op de website van de Canadese archieven wegens onderhoud/werken.

Jan
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Unterhund



Geregistreerd op: 16-12-2014
Berichten: 145
Woonplaats: Eijsden

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 20:09    Onderwerp: Reageer met quote

https://grandeguerre.icrc.org/en/List/2721848/698/20509/

Werkt nu wel. Heb de foto bekeken, maar zie geen direct verband met de term
_________________
Ik heb liever paard in m'n gehaktbal, dan een ezel in mijn regering.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2392
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2017 20:44    Onderwerp: Reageer met quote

Unterhund @ 24 Aug 2017 20:09 schreef:
https://grandeguerre.icrc.org/en/List/2721848/698/20509/

Werkt nu wel. Heb de foto bekeken, maar zie geen direct verband met de term


Het dossier op het Rode Kruis werkt wel, maar momenteel kan je geen persoonlijke dossiers van Canadese militairen opzoeken...
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2392
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 25 Aug 2017 14:05    Onderwerp: Reageer met quote

Die term zal iets zijn dat ergens onderweg bijgeschreven werd, maar het heeft geen betekenis. Je mag dat dus negeren.

Zijn persoonlijk dossier: http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=572666
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Scorpion



Geregistreerd op: 5-7-2006
Berichten: 367
Woonplaats: zuid-West Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 25 Aug 2017 14:27    Onderwerp: Reageer met quote

Hallo,
Ik volg Jan hierin. Heb de term ook opgezocht in:
-Dictionary of military abbreviations van Scott,
-Dictionary of Great War abbreviations van Williamson ,
-Liste Militärischer Abkurzungen (AT, CH, DDR, Bundesrepublik en Deutsches Reich

en niets gevonden.
groeten,
Jef
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7550
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 25 Aug 2017 17:54    Onderwerp: Reageer met quote

Dit lijkt me iets dat de duitsers meenden te lezen...dus zou het niet kunnen gloff zijn...de off van officer...en daarvoor zijn ook de g en de l misschien zelfs niet juist...ook een interpretatie van een duitser...
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Unterhund



Geregistreerd op: 16-12-2014
Berichten: 145
Woonplaats: Eijsden

BerichtGeplaatst: 26 Aug 2017 11:34    Onderwerp: Reageer met quote

Hier even een andere insteek: ik ben al een jaar bezig met genealogie en lees daarbij ook vaak oude akten. Zou het misschien kunnen zijn dat het niet 'glaff', maar 'glass' is? Het verschil tussen een 'f' en een 's' is vaak maar klein (ook in gedrukte teksten): een klein horizontaal streepje.
_________________
Ik heb liever paard in m'n gehaktbal, dan een ezel in mijn regering.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2392
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 30 Aug 2017 8:47    Onderwerp: Reageer met quote

Gevonden:
https://grandeguerre.icrc.org/en/List/2721848/698/19261/
https://grandeguerre.icrc.org/en/List/2721848/698/20979/

Het is ergens een slechte afkorting voor de eenheid: 16th CLAFF of CLEFF of zo. De "C" staat voor Canadian, de rest is een vraagteken.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Mirjam
Moderator


Geregistreerd op: 5-1-2006
Berichten: 3227
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 30 Aug 2017 11:09    Onderwerp: Reageer met quote

Maar ik zie duidelijk een G, niet een C Confused
_________________
Beware of half truths--yours may be the wrong half
Don't lose your temper--no one else wants it
the reverend Tubby Clayton

http://hvhwo2.wordpress.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Mirjam
Moderator


Geregistreerd op: 5-1-2006
Berichten: 3227
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 30 Aug 2017 11:14    Onderwerp: Re: het woord of afkorting 'GLAFF' ? Reageer met quote

milko @ 24 Aug 2017 11:23 schreef:
Weet er iemand wat het woord 'GLAFF' kan betekenen ? Dit staat op een rode kruis briefje van Peter Pegg gevangen genomen door de Duitsers vermoedelijk op 12/11/1917. Dus kan ook Duits zijn of een afkorting van iets.
Alvast bedankt.


Heb je het al op andere fora gevraagd? Naar instanties die er iets van zouden kunnen weten geschreven? Wij komen er duidelijk zelf niet uit...
_________________
Beware of half truths--yours may be the wrong half
Don't lose your temper--no one else wants it
the reverend Tubby Clayton

http://hvhwo2.wordpress.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2392
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 30 Aug 2017 12:57    Onderwerp: Reageer met quote

Dergelijke verkeerd geschreven eenheden komen heel vaak voor, o.m. door een gebrek aan kennis van de andere taal en de moeilijkheid om sütterlin te lezen. Als het jullie gerust kan stellen, Glaff is een verkeerde interpretatie van Canadian Infanterie Regiment (wat op zich ook eigenlijk al een incorrecte eenheid is).

Daarmee kan deze zaak gesloten worden.

Wat wel eigenaardig is, is het feit dat hij na de oorlog naar Tyne Cot werd overgebracht. De anderen van Izegem zijn immers naar Harelbeke gebracht.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Oproepen Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group