Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Persoonlijk link + gedicht

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Kunst Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Stan Mardaga



Geregistreerd op: 10-7-2014
Berichten: 4
Woonplaats: Zonhoven

BerichtGeplaatst: 02 Aug 2014 17:17    Onderwerp: Persoonlijk link + gedicht Reageer met quote

Mijn grootmoeder was in Duits krijgsgevangenschap waar ze in 1916 bevallen is van mijn vader, Albert Mardaga. Pas na de oorlog in 1918 kwamen ze terug in België. Als kind hoorde ik haar ooit zeggen "onze Bert heb ik toen in leve moeten houden met koolrapen bladeren".
In Juli ben ik de Last Post en het Flanders Field museum gaan bezoeken. Ook de oorlogskerkhoven van Passendale en Vladslo (nog steeds indrukwekkend) en heb er volgend gedicht over geschreven

14 - 18

Te veel helden, tegen wil en dank.
Zij rusten stil, voldoende diep
in vrede en vergankelijkheid
onder ’t malse westhoekgras,
honderd lentes mooier groen.

Hoogwaardig slagveldslijk door
‘t vermengde bloed van opgefokte,
opgejutte, bij toeval, vriend en vijand.
Helden, ’t gras bij loopgraven
herleeft onverwoestbaar groen.

Voor altijd geliefd, gevelde held.
Lak aan orders, taal, rang, kabaal.
Helden, helden, rijen lang.
Eeuwig stil, nooit meer bang.
Versteende getuigen, gras vredig groen.

Vlaamse velden, weer en wind.
Getallen, namen graf naast graf,
mijlen lang, verweren traag.
Ook onbekend, ooit bemind!
Drijvende wolken, verloren tranen
verdampen in ’t zilte poldergras.

Stan Mardaga 2014

poppy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Lingekopf
Bismarck


Geregistreerd op: 19-10-2006
Berichten: 15983
Woonplaats: Binnen de Atlantikwall en 135 km van het WO1-front

BerichtGeplaatst: 02 Aug 2014 17:43    Onderwerp: Reageer met quote

Mooi verhaal, bedankt! Het is verplaatst naar Kunst, waar het duidelijk thuis hoort Smile
_________________
"Setzen wir Deutschland, so zu sagen, in den Sattel! Reiten wird es schon können..... "
"Wer den Daumen auf dem Beutel hat, der hat die Macht."

Otto von Bismarck, 1869
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
kloefeleize



Geregistreerd op: 1-7-2006
Berichten: 162
Woonplaats: Oostende

BerichtGeplaatst: 03 Aug 2014 10:30    Onderwerp: Reageer met quote

Mooi Stan. Zonder in de gebruikelijke pathetiek te vervallen.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Pegoud
Moderator


Geregistreerd op: 28-3-2005
Berichten: 7209
Woonplaats: Brabant

BerichtGeplaatst: 03 Aug 2014 20:37    Onderwerp: Reageer met quote

Knap geschreven, Stan en btw welkom op het forum! Mooie binnenkomer zullen we maar zeggen. Smile
Mag ik vragen waarom je grootmoeder in krijgsgevangenschap is geraakt?

Gr P
_________________
Wie achter de kudde aanloopt, sjouwt altijd door de stront.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Blastmaster1972



Geregistreerd op: 27-6-2009
Berichten: 1526
Woonplaats: Thuis

BerichtGeplaatst: 05 Aug 2014 6:59    Onderwerp: Reageer met quote

Pegoud @ 03 Aug 2014 20:37 schreef:
Mag ik vragen waarom je grootmoeder in krijgsgevangenschap is geraakt?


Dat vroeg ik mij ook af?

Mvg,

Jos
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Stan Mardaga



Geregistreerd op: 10-7-2014
Berichten: 4
Woonplaats: Zonhoven

BerichtGeplaatst: 05 Aug 2014 9:16    Onderwerp: Waarom mijn grootmoeder in 14 - 18 krijgsgevangen was. Reageer met quote

Over mijn grootmoeder, mevrouw Margriet Mardaga Paradis waarom ze is opgepakt en na een beperkte tijd in de gevangenis van Hasselt te verblijven, begin 1916 naar Duitsland vervoerd tot het einde van de oorlog in 1918.
Samen met vijf anderen dorpsgenoten van het Limburgse As zou ook zij verklikt geweest zijn door een dame uit het Luikse omdat ze mee hielp mensen de grens over smokkelen naar Nederland.
Mijn grootmoeder in onze kindertijd werd door jong en oud in de buurt ‘paet’ genoemd (dialect voor ‘meter’). Ikzelf was een aankomende puber toen ze begin jaren zestig stierf, en zelden dat ik haar, ook anderen, over de oorlog hoorde praten en al helemaal niet waar kinderen bij waren. Ze was voor ons, haar kleinkinderen en familie, ook nooit een heldin, temeer omdat ik mij herinner dat ze ooit vertelde dat ze op een van haar fietstochten een geladen revolver moest mee nemen bij de spullen in haar korf, “was ik blij dat ik met dat gevaarlijk ding terug thuis was” vertelde ze lachend, “want ik had meer schrik van die revolver dan van al die Duitse soldaten onderweg”.
Helden, zouden ze werkelijk bestaan???
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45458

BerichtGeplaatst: 07 Aug 2014 20:12    Onderwerp: Reageer met quote

Pakkend!
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45458

BerichtGeplaatst: 02 Jan 2015 18:28    Onderwerp: Reageer met quote

Ik heb van Stan foto's ontvangen al een poos terug en deze zet ik zo spoedig mogelijk in dit topic.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45458

BerichtGeplaatst: 02 Jan 2015 18:34    Onderwerp: Reageer met quote



Margriet Mardaga Paradis 14-18




_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45458

BerichtGeplaatst: 02 Jan 2015 18:39    Onderwerp: Reageer met quote

Hier iets duidelijker:

_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Stan Mardaga



Geregistreerd op: 10-7-2014
Berichten: 4
Woonplaats: Zonhoven

BerichtGeplaatst: 02 Jan 2015 21:18    Onderwerp: Reageer met quote

Yvonne @ 02 Jan 2015 18:39 schreef:
Hier iets duidelijker:

Deze foto van mijn grootmoeder heb ik onlangs pas gevonden in de keukenlade bij mijn nonkel Isidoor Mardaga, haar jongste zoon, intussen 92 jaar en de laatste van de zeven nog in leven.
Op de achterzijde is te lezen dat die vanuit Duitsland, het krijgsgevangenkamp barak 14 te Holzminden verstuurd is begin 1916. Op deze foto is mijn grootmoeder zwanger van mijn vader die later in hetzelfde jaar geboren is.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yzerlinie



Geregistreerd op: 11-1-2014
Berichten: 4

BerichtGeplaatst: 24 Jan 2015 19:14    Onderwerp: Reageer met quote

Mooi geschreven.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Stan Mardaga



Geregistreerd op: 10-7-2014
Berichten: 4
Woonplaats: Zonhoven

BerichtGeplaatst: 12 Feb 2015 11:17    Onderwerp: Reageer met quote

Yzerlinie @ 24 Jan 2015 19:14 schreef:
Mooi geschreven.


14 – 18
Too many heroes. Reluctantly.
Quietly they rest, sufficiently deep
in peace and impermanence
under the tender grass of the Westhoek
hundred springs more beautiful green.

Fertile battlefield-mud enriched by
the mixed blood of worked up heroes,
friend and enemy by chance.
The grass near the trenches
regenerates everlasting green.

Forever loved, each fallen hero.
couldn’t care less for orders, language, rank, uproar.
Heroes, heroes, long rows of heroes.
Silent forever, fearful never again,
petrified reminders in grass so peacefully green.

Flanders Fields, wind and weather.
Numbers, names grave by grave,
for miles and miles, slowly perish.
Some unknown, yet once beloved!
Floating clouds, lost tears
evaporate in the salted polder grass.

Stan Mardaga 2014 Vertaling Liliane Wilms
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45458

BerichtGeplaatst: 12 Feb 2015 20:32    Onderwerp: Reageer met quote

Erg mooi poppy
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Kunst Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group