Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

De Tavannes Tunnel
Ga naar Pagina 1, 2  Volgende
 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Verdun Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 10 Nov 2005 22:30    Onderwerp: De Tavannes Tunnel Reageer met quote



De tunnel die in 1874 gebouwd is verkeerd nog in redelijke staat maar doet geen dienst meer. Naast de oude tunnel is een nieuwe gegraven. De tunnel werd ook als schuilplaats ,munitieopslag en hospitaal gebruikt. De Tavannes tunnel is ongeveer 1300 meter lang. Het gebeurde laat in de avond van 4 september, is er in de tunnel een ongeluk gebeurd,waarschijnlijk toen er ergens brand uitbrak in een lading vuurpijlen die muilezels net de tunnel hadden ingebracht. De vuurpijlen zetten een depot met handgranaten in brand die weer de benzine voor de lichtinstallatie deed ontvlammen; en dit deed op haar beurt weer nieuwe handgranaten ontploffen. Vele soldaten vluchten in paniek naar buiten waar net op dat moment een Duitse beschieting gaande was. Reddingsploegen telden in totaal meer dan 500 doden.


gedenksteen uit het Ossuaire





Het gat komt uit in Batterie du Tunnel
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 10:56    Onderwerp: Reageer met quote

Interessant!

Ik hoorde laatst over deze tunnel dat de Duitsers er in de 2e wereldoorlog betonnen zuilen in hebben aangebracht voor de V raketten.
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:31    Onderwerp: Reageer met quote

Tom schreef:
Interessant!

Ik hoorde laatst over deze tunnel dat de Duitsers er in de 2e wereldoorlog betonnen zuilen in hebben aangebracht voor de V raketten.


Klopt Tom

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Merlijn



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 11533

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:34    Onderwerp: Reageer met quote

Hoe moet ik dat zien dan?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:34    Onderwerp: Reageer met quote

Mooie foto. Inderdaad is het op deze foto duidelijk te zien dat de zuilen nieuwer zijn dan de tunnel zelf.
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Merlijn



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 11533

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:35    Onderwerp: Reageer met quote

Oke
Maar hoe moet ik het zien
Waarom waren die zuilen er dan geplaatst?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:38    Onderwerp: Reageer met quote

Tom schreef:
Mooie foto. Inderdaad is het op deze foto duidelijk te zien dat de zuilen nieuwer zijn dan de tunnel zelf.


Van die zuilen heb ik een foto gemaakt maar dacht eigelijk dat die voor versteviging van de tunnel waren. Dat van die V raketten is nieuw voor mij
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Merlijn



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 11533

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:40    Onderwerp: Reageer met quote

Dat verhaal van die V rakette ken ik namelijk ook niet.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:41    Onderwerp: Reageer met quote

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:43    Onderwerp: Reageer met quote

Goeie vraag. Ik zal ff kijken of ik er achter kan komen wat precies de functie was van die zuilen.
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Merlijn



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 11533

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 12:45    Onderwerp: Reageer met quote

Zou toch een van de bunker freaks hier een andwoord op moeten hebben.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 14:37    Onderwerp: Reageer met quote

Die versteveging is alleen de eerste 200 meter van de tunnel verder de tunnel in niet
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2005 14:40    Onderwerp: Reageer met quote

ben wel benieuwd naar het verhaal van die v raketten!!!!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 19 Nov 2005 14:11    Onderwerp: Reageer met quote

Ben er nog ff acheraan geweest. Een aantal mensen die ik ken beamen dat de tunnel van Tavannes is verstevigd voor de V raketten. Echter men kan niet aangeven hoe men dit precies moet zien. Ik hoop er nog een keer achter te komen.
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Emiel



Geregistreerd op: 22-7-2005
Berichten: 6221

BerichtGeplaatst: 05 Apr 2006 17:15    Onderwerp: Reageer met quote

nog een foto'tje gevonden:

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Emiel



Geregistreerd op: 22-7-2005
Berichten: 6221

BerichtGeplaatst: 05 Apr 2006 17:18    Onderwerp: Reageer met quote

edit:verkeerde post
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 29 Mei 2007 17:06    Onderwerp: Reageer met quote

'le Tunnel de Tavannes'

Van de tragische plekken die door de oorlog voor altijd bekend zijn geworden, is een van de beroemdste die van de "Tunnel van Tavannes" die nauw verbonden is met de herinnering aan de heroische dagen van Verdun.
Uit een aangrijpend deel dat door uitgeverij Hachette wordt gepubliceerd in de beroemde collectie "Memoires et Recits de guerre" halen wij deze bladzijden die op indringende wijze het visioen van deze geheimzinnige en al te vaak sinistere doorgang voor de geest roepen.

Deze tunnel die onder de linies helemaal tot het slagveld doorloopt, is een eigenaardig ding. Het is tegelijkertijd kazemat, magazijn, schuilplaats, loopgraaf en hulppost. Wat een gedrang dan ook vooral op het moment van een actie zoals die van nu. Ik kom aan als men volop met de voorbereidingen bezig is; aanvallen zijn ingezet om de toegangen tot Souville een beetje vrij te maken. Zo is dit offensief van de artillerie te verklaren dat ondanks alles niet kan voortduren.

De toegangen worden extra bestookt. De granaten ontploffen in het ravijn met een ongelooflijk lawaai; de ondermijnde en in puin geschoten hellingen brokkelen af. Stukken steen komen tegen het bovenste gewelf aan. Wee degenen die corvee hebben als die nu passeren. Zoeven was het donderend kabaal van de ontploffingen dusdanig dat ik een soldaat flauw zag vallen alsof hij door de bliksem werd getroffen. Mensen die niets te doen hebben posteren zich bij de uitgang op zoek naar licht en lucht zoals vliegen rond een lamp. Zij blijven op plekken die door zandzakken afgeschermd worden somber, bewegingloos zitten, hurken of liggen. Deze volledige uitputting kom je te midden van de herrie constant tegen. De wilskracht wordt gebroken door het brute geweld en het gelijktijdige lawaai.

Ik had via de andere opening willen zien hoe de Laufee er uitzag maar juist toen ik dichterbij kwam maakte het bombardement op de uitgang iedere nieuwsgierigheid gevaarlijk. Bij dit oostelijke uiteinde is de tunnel in staat van defensie gebracht door wallen van zakken, mitrailleurs en netwerken van ijzerdraad. De ingang is half geblokkeerd door brokstukken die zich elke dag opstapelen en die elke nacht moeten worden verwijderd. Hun artilleristen loeren ook op de aflossing van onze soldaten. Zij weten wellicht dat er nu soldaten aankomen om aan te vallen want de granaten arriveren met de regelmaat van grote golven bij de ingang van een grot aan zee. Een gebulder, een schok, projectielen in een wolk. Daarna valt de golf terug, richt zich weer op en komt bulderend weer tegen de ingang aan.

Tussen twee stortzeeen van ijzer en vuur duiken gedaanten vanuit de eruptie in de tunnel op, arme verwilderde, hijgende en waggelende wezens die in deze plotselinge duisternis opgevangen en begeleid moeten worden.
Toen ik mij verwijderde bleef deze stroom van ijzer met de kracht van springvloeden beuken en langs de wanden schenen liggende, slaapdronken soldaten, die door een armzalig licht er nog bleker uitzagen, deze storm, waardoor de schoot der aarde door elkaar werd geschud, niet te horen.

De hele dag, de hele nacht vooral is er een intensief komen en gaan; aanvoer van water, munitie en levensmiddelen; troepen die omhoog gaan, anderen naar beneden, brancards met gewonden die van het slagveld terugkomen en vervolgens worden afgevoerd. En juist nu, in de nacht van de 17de op de 18de, is deze activiteit koortsachtig geworden. Jonge troepen arriveren, afgemat en zwetend; de helmen lijken heel breed op deze smalle kindergezichten; tijdens deze helledag ziet men bleke gezichten passeren; er zijn er bij die de zachtheid van meisjes hebben.
Ze brengen voldoende overlevingsmiddelen voor enkele dagen in de granaattrechters met zich mee: handgranaten, raketten en brood.
Gedurende de hele dag al zijn de gewonden toegestroomd. Wat een armzalige hoopjes zijn deze mensen wanneer de verwonding hun spankracht definitief komt breken. Lichamelijke kracht en wil, alles is weg, alleen verdoving en vermoeidheid blijven over; een armzalig brok vlees dat lijdt en bang is nog meer te lijden. Dat leest men uit de strakke blik die men even ziet op deze grauwe gezichten die in bebloede zwachtels gewikkeld zijn.

De hele dag van de 17e, de hele nacht van de 18e hebben de troepen verschrikkelijke uitputtingsbeschietingen ondergaan. Er kwam geen einde aan de stoet brancards.

De aanval zou eerst om zeven uur worden ingezet, daarna om tien uur, om
15 uur pas gingen de troepen met granaten op weg. In de verbindingsloopgraaf die naar de batterij van het ziekenhuis leidt ondervraag ik lukraak officieren, gewonden, een aalmoezenier en doktoren. Het is moeilijk om duidelijkheid te krijgen. Totaalindruk: het gaat niet slecht. Er verschijnen Duitse gevangenen; een officier die heel zeker is van zichzelf zegt al groetend: " Deze mannen horen bij mij; ik begeleid ze." Hij neemt een tiental mee. Men zet al deze mensen in het ravijn neer. Ze hebben de nieuwe helm met de omlaaglopende randen op. Een van hen is een kind; met een gezwollen, zwart gemaakt gezicht loopt hij voort als een dronkeman met gestrekte handen, lachend, huilend en kwijlend.

Door dit ondergrondse bestaan verdwijnt ieder onderscheid tussen dag en nacht, dit afwisselend spel van slapen en waken dat ons leven bepaalt.
De activiteit, de beweging, het lawaai zijn hetzelfde, continu, zonder ophouden, zonder onderbreking, van 12 uur 's middags tot 12 uur 's nachts en omgekeerd. En de nachtelijke uren zijn zelfs het drukst. Het lichaam en de hersenen passen zich aan aan deze vermenging van twee soorten levens; ze slapen nooit helemaal en ze zijn nooit helemaal wakker. De tijd verstrijkt, eentonig, saai, zonder contrast, onderbreking of uitweg.

Onder dit onverwoestbaar gewelf zijn te veel mensen en dingen een schuilplaats komen zoeken, depots voor water, granaten, raketten, patronen, explosieven; onder lampen die zwart zijn van de vliegen naaien chirurgen verscheurd vlees weer aan elkaar. De generale staf van een brigade houdt zich terzijde in zijn kleine houten afgesloten ruimte waaruit "coureurs"? en telefoondraden komen. De mensen die in beide richtingen gaan staan te trappelen in de zuigende modder die midden in de maand augustus nog niet droog is. Er gaat een kreet rond: "Pas op, een gewonde!" en de menigte gaat tegen de wand staan om de brancard te laten passeren; soms hoort men het gekerm van dit arme, verslagen en met modder en bloed besmeurde lichaam. Daarna begint het voorbijtrekken van degenen die corvee hebben weer, mannen die struikelen onder de meest vreemde lasten: rollen ijzerdraad, kisten munitieen met water gevulde melkbussen. Soms komen de pakezels 100 tot 200 meter naar binnen wanneer het afschieten van granaten het lossen buiten onmogelijk maakt. Al deze geluiden worden overstemd door het snelle hijgen van de motor van de electrische machine. Het lijkt op een koortsachtig kloppen van deze oververhitte ader.

Enkele dagen geleden is er in de tunnel een brand geweest die een heel kruitmagazijn bedreigde dat met een garnizoen ingesloten zat in deze smalle buis. Wie heeft het aangestoken? Of was het kortsluiting, een kaars, een raket, benzine, een granaat? De brand is uitgebroken op het moment dat pakezels met een lading raketten binnen kwamen. Er volgde een explosie; het werd donker en te midden van de opeenvolgende ontploffingen, vatte alles vlam. Onze dokter, die bij de uitgang rondzwierf, werd naar buiten geslingerd; toen hij op de grond lag, richtte hij zich op en zag de vlammende en grommende muil van de tunnel.
Op het knetteren van de knallen volgde een grote stilte en de brand, die werd gevoed door een hevige luchtstroom, verteerde gedurende uren alles wat er in de tunnel was, zoals stellages en barakken.

Drie dagen lang kon niemand naar binnen. Toen de brand zich vervolgens naar het midden terugtrok, kon men langzamerhand tussen het puin vooruitkomen ... Vandaag dringt men door tot de luchtinlaat in het midden. Veel arme drommels hebben daardoor willen vluchten. Ze zijn verstikt door de gassen die bij de brand vrijkwamen en hun opeengestapelde, verstengelde lichamen vormen onontwarbare kluwens.

Onder de verminkte lichamen herkende men dat van mijn vriend M.. . Hij zei mij op een avond droevig: "Je moet hier niet te veel rondlopen als je niet toegetakeld wilt worden". Men heeft hem herkend aan aan zijn twee identiteitsplaatjes om zijn hals. Van zijn lichaam was alleen maar een verbrand hoopje teruggevonden zo groot als dat van een kind van een jaar. Men heeft dit brok steenkool naar Belrupt gebracht, men heeft het in een doodskist gelegd en op het kerkhofje begraven. De plechtigheid in de kerk, de begrafenis bij dageraad, al die figuren die vol medelijden rond het graf stonden, dit alles bracht herinneringen aan tijden van vrede bij ons naar boven.Hoe kort hij ook was, deze pijnlijke ceremonie verplichtte de aanwezigen hun gedachten te richten op de gruwelijkheid van een dergelijke ramp. En allen herinnerden zich de dagen en nachten die zij in gezelschap van enkele van deze doden in de tragische tunnel hadden doorgebracht.

De grote brand van Tavannes zal geen ander blijk van openbaar medeleven hebben gekend dan de enkele zinnen die onze kolonel in het bijzijn van twintig man bij het graf van onze kameraad uitsprak. Dat zal alles zijn.
Ongelukkigen zullen levend verbrand zijn in een oven, uiteengereten door granaten in een onderaards gewelf en hun kreten van pijn zullen gesmoord blijven onder het onophoudelijk donderend lawaai van Verdun.

Uittreksel uit "Verhalen en Overpeinzingen van een Strijder"
door Louis Hourticq (Hachette en Co. uitgeverij)

Vertaling Henk Reincke (Vriend van mij)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
ironmarc



Geregistreerd op: 27-2-2005
Berichten: 537
Woonplaats: IJsselstein

BerichtGeplaatst: 29 Mei 2007 23:13    Onderwerp: Reageer met quote

Wat een indrukwekkend verhaal zeg, ongelofelijk wat een leed daar geleden moet zijn.
_________________
"I'm not only the greatest, I'm the double greatest. Not only do I knock em out, I pick the round!!" Muhammad Ali
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 31 Mei 2007 18:53    Onderwerp: Reageer met quote

Wat vinden jullie van het verhaal??? Er was weinig bekend over de tunnel,
in het nederlands.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13329

BerichtGeplaatst: 31 Mei 2007 19:06    Onderwerp: Reageer met quote

Zonder meer heel indrukwekkend.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
ironmarc



Geregistreerd op: 27-2-2005
Berichten: 537
Woonplaats: IJsselstein

BerichtGeplaatst: 01 Jun 2007 13:39    Onderwerp: Reageer met quote

ja idd wat ik al zei erg indrukwekkend.
En ben blij dat dit in het nederlands is, aangezien er veel over Verdun geschreven is maar dan vooral in het Frans. En die taal beheers ik niet dus ben blij dat het in het NL is vertaal puh
_________________
"I'm not only the greatest, I'm the double greatest. Not only do I knock em out, I pick the round!!" Muhammad Ali
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 01 Jun 2007 16:30    Onderwerp: Reageer met quote

Ik heb vandaag met Henk Reincke mijn vertaler het stuk hier en daar nog wat aangepast. Het viel niet mee om dit uit het Frans goed neer tezetten.


'le Tunnel de Tavannes'

Van de tragische plekken die door de oorlog voor altijd bekend zijn geworden, is een van de beroemdste die van de "Tunnel van Tavannes" die nauw verbonden is met de herinnering aan de heroďsche dagen van Verdun.

Uit een aangrijpend deel dat door uitgeverij Hachette wordt gepubliceerd in de beroemde collectie "Mémoires et Recits de guerre" halen wij deze bladzijden die op indringende wijze het visioen van deze geheimzinnige en al te vaak sinistere doorgang voor de geest roepen.

Deze tunnel die onder de linies helemaal tot het slagveld doorloopt, is een eigenaardig ding. Het is tegelijkertijd kazemat, magazijn, schuilplaats, loopgraaf en hulppost. Wat een gedrang dan ook vooral op het moment van een actie zoals die van nu. Ik kom aan als men volop met de voorbereidingen bezig is; aanvallen zijn ingezet om de toegangen tot fort Souville een beetje vrij te maken. Zo is dit offensief van de artillerie te verklaren dat ondanks alles niet kan voortduren.

De toegangen worden extra bestookt. De granaten ontploffen in het ravijn met een ongelooflijk lawaai; de ondermijnde en in puin geschoten hellingen brokkelen af. Stukken steen komen tegen het bovengewelf aan. Wee degenen die corvee hebben als die nu passeren. Zoeven was het donderend kabaal van de ontploffingen dusdanig dat ik een soldaat flauw zag vallen alsof hij door de bliksem werd getroffen. Mensen die niets te doen hebben posteren zich bij de uitgang op zoek naar licht en lucht zoals vliegen rond een lamp. Zij blijven op plekken die door zandzakken afgeschermd worden somber, bewegingloos zitten, hurken of liggen. Deze volledige uitputting kom je te midden van de herrie constant tegen. De wilskracht wordt gebroken door het brute geweld en het gelijktijdige lawaai.

Ik had via de andere opening willen zien hoe de Laufée er uitzag maar juist toen ik dichterbij kwam maakte het bombardement op de uitgang iedere nieuwsgierigheid gevaarlijk. Bij dit oostelijke uiteinde is de tunnel in staat van defensie gebracht door wallen van zakken, mitrailleurs en netwerken van ijzerdraad. De ingang is half geblokkeerd door brokstukken die zich elke dag opstapelen en die elke nacht moeten worden verwijderd. Hun artilleristen loeren ook op de aflossing van onze soldaten. Zij weten wellicht dat er nu soldaten aankomen om aan te vallen want de granaten arriveren met de regelmaat van grote golven die bij de ingang van een grot aan zee komen. Een gebulder, een schok, projectielen in een wolk. Daarna valt de golf terug, richt zich weer op en komt bulderend weer tegen de ingang aan.

Tussen twee stortzeeën van ijzer en vuur duiken gedaanten vanuit de eruptie in de tunnel op, arme verwilderde, hijgende en waggelende wezens die in deze plotselinge duisternis opgevangen en begeleid moeten worden.

Toen ik mij verwijderde bleef deze stroom van ijzer met de kracht van springvloeden beuken en langs de wanden schenen liggende, slaapdronken soldaten, die door een armzalig licht er nog bleker uitzagen, deze storm, waardoor de schoot der aarde door elkaar werd geschud, niet te horen.

De hele dag, de hele nacht vooral is er een intensief komen en gaan; aanvoer van water, munitie en levensmiddelen; troepen die omhoog gaan, anderen naar beneden, brancards met gewonden die van het slagveld terugkomen en vervolgens worden afgevoerd. En juist nu, in de nacht van de 17de op de 18de, is deze activiteit koortsachtig geworden. Jonge troepen arriveren, afgemat en zwetend; de helmen lijken heel breed op deze smalle kindergezichten; tijdens deze helledag ziet men bleke gezichten passeren; er zijn er bij die de zachtheid van meisjes hebben.

Ze brengen voldoende overlevingsmiddelen voor enkele dagen in de granaattrechters met zich mee: handgranaten, lichtpijlen en brood.

Gedurende de hele dag al zijn de gewonden toegestroomd. Wat een armzalige hoopjes zijn deze mensen wanneer de verwonding hun spankracht definitief komt breken. Lichamelijke kracht en wil, alles is weg, alleen verdoving en vermoeidheid blijven over; een armzalig brok vlees dat lijdt en bang is nog meer te lijden. Dat leest men uit de strakke blik die men even ziet op deze grauwe gezichten die in bebloede zwachtels gewikkeld zijn.

De hele dag van de 17e, de hele nacht van de 18e hebben de troepen verschrikkelijke uitputtingsbeschietingen ondergaan. Er kwam geen einde aan de stoet brancards.

De aanval zou eerst om zeven uur worden ingezet, daarna om tien uur, om 15 uur pas gingen de troepen met granaten op weg. In de verbindingsloopgraaf die naar de batterij van het ziekenhuis leidt ondervraag ik lukraak officieren, gewonden, een aalmoezenier en doktoren. Het is moeilijk om duidelijkheid te krijgen. Totaalindruk: het gaat niet slecht. Er verschijnen Duitse gevangenen; een officier die heel zeker is van zichzelf zegt al groetend: " Deze mannen horen bij mij; ik begeleid ze." Hij neemt een tiental mee. Men zet al deze mensen in het ravijn neer. Ze hebben de nieuwe helm met de omlaag lopende randen op. Een van hen is een kind; met een gezwollen, zwart gemaakt gezicht loopt hij voort als een dronkenman met gestrekte handen, lachend, huilend en kwijlend.

Door dit ondergrondse bestaan verdwijnt ieder onderscheid tussen dag en nacht, dit afwisselend spel van slapen en waken dat ons leven bepaalt.

De activiteit, de beweging, het lawaai zijn hetzelfde, continu, zonder ophouden, zonder onderbreking, van 12 uur 's middags tot 12 uur 's nachts en omgekeerd. En de nachtelijke uren zijn zelfs het drukst. Het lichaam en de hersenen passen zich aan deze vermenging van twee soorten levens aan; ze slapen nooit helemaal en ze zijn nooit helemaal wakker. De tijd verstrijkt, eentonig, saai, zonder contrast, onderbreking of uitweg.

Onder dit onverwoestbaar gewelf zijn te veel mensen en dingen een schuilplaats komen zoeken, depots voor water, granaten, lichtpijlen, patronen, springstoffen; onder lampen die zwart zijn van de vliegen naaien chirurgen verscheurd vlees weer aan elkaar. De generale staf van een brigade zit afgezonderd in een kleine houten afgesloten ruimte waaruit runners en telefoondraden komen. De mensen die in beide richtingen gaan staan te trappelen in de zuigende modder die midden in de maand augustus nog niet droog is. Er gaat een kreet rond: "Pas op, een gewonde!" en de menigte gaat tegen de wand staan om de brancard te laten passeren; soms hoort men het gekerm van dit arme, verslagen en met modder en bloed besmeurde lichaam. Daarna begint het voorbijtrekken van degenen die corvee hebben weer, mannen die struikelen onder de meest vreemde lasten: rollen ijzerdraad, kisten munitie en met water gevulde melkbussen. Soms komen de pakezels 100 tot 200 meter naar binnen wanneer het afschieten van granaten het lossen buiten onmogelijk maakt. Al deze geluiden worden overstemd door het snelle hijgen van de motor van de elektrische machine. Het lijkt op een koortsachtig kloppen van deze oververhitte ader.

Enkele dagen geleden is er in de tunnel een brand geweest die een heel kruitmagazijn bedreigde dat met een garnizoen ingesloten zat in deze smalle buis. Wie heeft het aangestoken? Of was het kortsluiting, een kaars, een lichtpijl, benzine, een granaat? De brand is uitgebroken op het moment dat pakezels met een lading lichtpijlen binnen kwamen. Er volgde een explosie; het werd donker en te midden van de opeenvolgende ontploffingen, vatte alles vlam. Onze dokter, die bij de uitgang rondzwierf, werd naar buiten geslingerd; toen hij op de grond lag, richtte hij zich op en zag de vlammende en grommende muil van de tunnel.

Op het geluid van de knallen volgde een grote stilte en de brand, die werd gevoed door een hevige luchtstroom, verteerde gedurende uren alles wat er in de tunnel was, zoals stellages en barakken.

Drie dagen lang kon niemand naar binnen. Toen de brand zich vervolgens naar het midden terugtrok, kon men langzamerhand tussen het puin vooruitkomen ... Vandaag dringt men door tot de luchtinlaat in het midden. Veel arme drommels hebben daardoor willen vluchten. Ze zijn verstikt door de gassen die bij de brand vrijkwamen en hun opeengestapelde, verstrengelde lichamen vormen onontwarbare kluwens.

Onder de verminkte lichamen herkende men dat van mijn vriend M.. . Hij zei mij op een avond droevig: "Je moet hier niet te veel rondlopen als je niet toegetakeld wilt worden". Men heeft hem herkend aan zijn twee identiteitsplaatjes om zijn hals. Van zijn lichaam vond men alleen maar een verbrand hoopje terug zo groot als dat van een kind van een jaar. Men heeft dit brok steenkool naar fort Belrupt gebracht, men heeft het in een doodskist gelegd en op het kerkhofje begraven. De plechtigheid in de kerk, de begrafenis bij dageraad, al die figuren die vol medelijden rond het graf stonden, dit alles bracht herinneringen aan tijden van vrede bij ons naar boven. Hoe kort hij ook was, deze pijnlijke ceremonie verplichtte de aanwezigen hun gedachten te richten op de gruwelijkheid van een dergelijke ramp. En allen herinnerden zich de dagen en nachten die zij in gezelschap van enkele van deze doden in de tunnel des doods hadden doorgebracht

De grote brand van Tavannes zal geen ander blijk van openbaar medeleven hebben gekend dan de enkele zinnen die onze kolonel in het bijzijn van twintig man bij het graf van onze kameraad uitsprak. Dat zal alles zijn.

Ongelukkigen zullen levend verbrand zijn als in een oven, uiteengereten door granaten in een onderaards gewelf en hun kreten van pijn zullen gesmoord blijven onder het onophoudelijk donderend lawaai van Verdun.

Extrait de 'Récits et Réflexions d'un Combattant',

par Louis Hourticq (Hachette et Cie édit.)

Uittreksel uit "Récits et Réflexions dun Combattant"

door Louis Hourticq (Hachette en Co. uitgeverij)

Vertaling Henk Reincke
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13329

BerichtGeplaatst: 01 Jun 2007 16:32    Onderwerp: Reageer met quote

Mag ik daar t.z.t. en met bronvermelding stukjes van gebruiken Ronald?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 01 Jun 2007 16:39    Onderwerp: Reageer met quote

Richard @ 01 Jun 2007 17:32 schreef:
Mag ik daar t.z.t. en met bronvermelding stukjes van gebruiken Ronald?


Natuurlijk Richard, wie ben ik dat ik dat niet goed zou vinden Wink
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13329

BerichtGeplaatst: 01 Jun 2007 21:57    Onderwerp: Reageer met quote

Bedankt! Frans lezen lukt me moeizaam, maar ik kom er wel uit. Om te vertalen mis ik denk ik toch de finesse. Daarom gebruik ik liever iets dat goed is.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 07 Jun 2007 15:57    Onderwerp: Reageer met quote

Dat is zeker een schitterend verhaal!
Zeker als je de beschreven plaats herkent, kun je je toch beter inleven in dit soort geweldige verhalen..
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 07 Jun 2007 16:31    Onderwerp: Reageer met quote

Richard @ 01 Jun 2007 22:57 schreef:
Bedankt! Frans lezen lukt me moeizaam, maar ik kom er wel uit. Om te vertalen mis ik denk ik toch de finesse. Daarom gebruik ik liever iets dat goed is.


Confused Frans??? Laughing
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
den Korrigann



Geregistreerd op: 19-11-2006
Berichten: 1110
Woonplaats: Roeselare

BerichtGeplaatst: 04 Jul 2007 19:58    Onderwerp: Reageer met quote

Een foto uit een oud fotoboekje :

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 04 Jul 2007 20:26    Onderwerp: Reageer met quote

den Korrigann @ 04 Jul 2007 20:58 schreef:
Een foto uit een oud fotoboekje :


So hee das wel een mooie foto! ik had hem nog niet eerder gezien!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2007 18:36    Onderwerp: Reageer met quote

Tom @ 11 Nov 2005 11:56 schreef:
Interessant!

Ik hoorde laatst over deze tunnel dat de Duitsers er in de 2e wereldoorlog betonnen zuilen in hebben aangebracht voor de V raketten.


Wie weet hier meer van????
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
patten



Geregistreerd op: 3-10-2006
Berichten: 1590
Woonplaats: roeselare

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2007 19:30    Onderwerp: Reageer met quote

wat een mooi verhaal ,maar voor de mensen die het echt meegemaakt hebben in die verschrikkelijke slag van verdun moet het geen zo'n pretje geweest zijn
toch zij het net zulke verhalen die me intresseren want deze vertellen de waarheid
_________________
patrick vancoillie
laat ons de belgische gesneuvelde soldaten nooit vergeten wat er ook moge gebeuren...... diksmuide...merkem....nieuwpoort ..... de ijzer !!!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail MSN Messenger
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 24 Aug 2007 22:22    Onderwerp: Reageer met quote

patten @ 24 Aug 2007 20:30 schreef:
wat een mooi verhaal ,maar voor de mensen die het echt meegemaakt hebben in die verschrikkelijke slag van verdun moet het geen zo'n pretje geweest zijn
toch zij het net zulke verhalen die me intresseren want deze vertellen de waarheid


Laughing Patten ben blij dat je het verhaal mooi vindt. Even een vraag post jij wel eens op de FTD Cool
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
patten



Geregistreerd op: 3-10-2006
Berichten: 1590
Woonplaats: roeselare

BerichtGeplaatst: 25 Aug 2007 7:56    Onderwerp: Reageer met quote

cossee @ 24 Aug 2007 23:22 schreef:
patten @ 24 Aug 2007 20:30 schreef:
wat een mooi verhaal ,maar voor de mensen die het echt meegemaakt hebben in die verschrikkelijke slag van verdun moet het geen zo'n pretje geweest zijn
toch zij het net zulke verhalen die me intresseren want deze vertellen de waarheid


Laughing Patten ben blij dat je het verhaal mooi vindt. Even een vraag post jij wel eens op de FTD Cool

bij het FTD... is de afkorting van ...
_________________
patrick vancoillie
laat ons de belgische gesneuvelde soldaten nooit vergeten wat er ook moge gebeuren...... diksmuide...merkem....nieuwpoort ..... de ijzer !!!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail MSN Messenger
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 25 Aug 2007 9:50    Onderwerp: Reageer met quote

patten @ 25 Aug 2007 8:56 schreef:
cossee @ 24 Aug 2007 23:22 schreef:
patten @ 24 Aug 2007 20:30 schreef:
wat een mooi verhaal ,maar voor de mensen die het echt meegemaakt hebben in die verschrikkelijke slag van verdun moet het geen zo'n pretje geweest zijn
toch zij het net zulke verhalen die me intresseren want deze vertellen de waarheid


Laughing Patten ben blij dat je het verhaal mooi vindt. Even een vraag post jij wel eens op de FTD Cool

bij het FTD... is de afkorting van ...


nee dus, en in dit geval is het de FTD Laughing Cool
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 08 Sep 2007 16:06    Onderwerp: Reageer met quote

Laughing Ik heb een heel oud boekje gevonden met het verhaal van de Tavannes Tunnel, het is in het Frans en het wordt op het ogenblik vertaald voor mij. Uiteraard hou ik jullie op de hoogte. Zal van avond even een foto plaatsen Laughing .
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 08 Sep 2007 18:01    Onderwerp: Reageer met quote

Geweldig! Daar zie ik naar uit Cool

Goed bezig, cossee!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 08 Sep 2007 21:46    Onderwerp: Reageer met quote

Mooi!

Hoe ben je hieraan gekomen?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 08 Sep 2007 21:48    Onderwerp: Reageer met quote

flipje_ukkeltje @ 08 Sep 2007 22:46 schreef:
Mooi!

Hoe ben je hieraan gekomen?


Gekocht in Verdun bij een Antiquariaat Cool na veel zoeken gevonden Laughing
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Malte Znaniecki



Geregistreerd op: 31-10-2005
Berichten: 613
Woonplaats: Hamburg

BerichtGeplaatst: 15 Nov 2007 1:59    Onderwerp: Reageer met quote



Location: Verdun and surrounding area
Subject: From the caption: "Eisenbahntunnel von TAVANNES: in der Nacht vom 14. auf den 15. September verblutete hier ein französisches Bataillon" (The railway tunnel of TAVANNES - during the night from 14th to 15th of August 1916 a French Battalion was bleeding out right here)
Space of time: post WW 1

Source: Archives M. Znaniecki
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Malte Znaniecki



Geregistreerd op: 31-10-2005
Berichten: 613
Woonplaats: Hamburg

BerichtGeplaatst: 15 Nov 2007 2:01    Onderwerp: Reageer met quote



Location: Verdun and surrounding area
Subject: From the caption: "Angriff auf Fort SOUVILLE 11. 7. 1916"
Space of time: July 11th 1916

Source: Ziegler, Wilhelm : Verdun / von Dr. Wilhelm Ziegler. - 18. Tsd. - Hamburg : Hanseatische Verlagsanstalt, 1941 (Das Heldenlied des Weltkrieges - Ein Werk von Frontsoldaten ; Band 1).
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 21:44    Onderwerp: Re: De Tavannes Tunnel Reageer met quote

cossee @ 10 Nov 2005 22:30 schreef:




Het gat komt uit in Batterie du Tunnel


Dit gat komt niet uit in de Batterie du Tunnel (het is ook niet dichtgemetseld oid). Het is een lokaaltje dat volgestapeld kon worden met explosieven, zodat de Tunnel de lucht in kon worden geblazen zodra de vijand binnen zou dringen.


Laatst aangepast door Tommy v. D. op 28 Jul 2010 9:18, in totaal 1 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 21:49    Onderwerp: Reageer met quote

Nee Flipje het ligt eraan bij welk gat je bent geweest er zitten er zo,n 4 dit gat hebben we zelf bekeken en zit bovenaan dicht gemetseld
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 21:50    Onderwerp: Re: De Tavannes Tunnel Reageer met quote

flipje-ukkeltje @ 16 Nov 2007 21:44 schreef:
cossee @ 10 Nov 2005 22:30 schreef:




Het gat komt uit in Batterie du Tunnel


Dit gat komt niet uit in de Batterie du Tunnel (het is ook niet dichtgemetseld oid). Het is een lokaaltje dat volgestapeld kon worden met explosieven, zodat de Tunnel de lucht in kon worden geblazen zodra de vijand binnen zou dringen.


Van dat opblazen, waar heb je dat vandaan?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 21:53    Onderwerp: Reageer met quote

Deze informatie komt van Bernd Foehlinger, een persoon die al heel lang onderzoek verricht naar Fort Tavannes en de Tunnel de Tavannes.

Ik heb hem overigens ook om meer informatie over de tunnel in WO2 gevraagd, dus ik ben benieuwd wat daar uit komt.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 21:53    Onderwerp: Reageer met quote

(Ik ben overigens zelf niet bij de gaten geweest).
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 22:00    Onderwerp: Reageer met quote

Er heeft op het aanplakbord bij Batterie du tunnel een uitleg gehangen en daarop werd verteld dat de kazemat onder de batterie in verbinding stond met de Tavannes tunnel. Lijkt me ook erg logisch dat het kanon vanuit de tunnel gevoed werd met munitie. Ik heb bewijs daar voor maar ben daar even naar op zoek, en kom hier op terug.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 22:03    Onderwerp: Reageer met quote

cossee @ 16 Nov 2007 22:00 schreef:
Er heeft op het aanplakbord bij Batterie du tunnel een uitleg gehangen en daarop werd verteld dat de kazemat onder de batterie in verbinding stond met de Tavannes tunnel. Lijkt me ook erg logisch dat het kanon vanuit de tunnel gevoed werd met munitie. Ik heb bewijs daar voor maar ben daar even naar op zoek, en kom hier op terug.


Dat is interessant! Keep us informed Wink
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 22:05    Onderwerp: Reageer met quote

flipje-ukkeltje @ 16 Nov 2007 21:53 schreef:
Deze informatie komt van Bernd Foehlinger, een persoon die al heel lang onderzoek verricht naar Fort Tavannes en de Tunnel de Tavannes.

Ik heb hem overigens ook om meer informatie over de tunnel in WO2 gevraagd, dus ik ben benieuwd wat daar uit komt.


Ben benieuwd of hij meer kan zeggen, er is wat de tunnel betreft weinig bekend. het schijnt dat Andriessen er wat over heeft geschreven????? of dit zo is daar ben ik nog niet achter.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
cossee



Geregistreerd op: 8-4-2005
Berichten: 1524

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 22:48    Onderwerp: Reageer met quote

Fort Tavannes
Bereits Mitte 1916 war mit der Anlage eines großangelegten Stollensystems von bis zu 10 m Tiefe begonnen worden. Dieses Stollensystem von insgesamt etwa 1 km Länge, in dem noch heute u.a. die Reste von Gleisen der alten Feldbahn sowie Gasschutzschleusen und die allerdings sehr schlecht erhaltene Maschinerie zur künstlichen Belüftung zu finden sind, ist von besonderem Interesse. Die unterirdischen Verbindungen zu den Pamard-Kasematten sind heute zerstört, bzw. zumindest in einem so schlechten Zustand, der es uns geraten erscheinen ließ, diese nicht mehr zu betreten. Der geplante Stollen zum Tunnel de Tavannes ist vermutlich nie fertiggestellt worden. Zahlreiche Räume und Gänge des Kasernenbaus sind noch immer mit dem Aushub der Stollenarbeiten angefüllt.
Bron
http://www.archivaria.de/tavannes.html
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Adriaan van Kammen



Geregistreerd op: 25-3-2006
Berichten: 2775
Woonplaats: Meppel

BerichtGeplaatst: 16 Nov 2007 22:54    Onderwerp: Reageer met quote

cossee @ 16 Nov 2007 22:48 schreef:
Bron
http://www.archivaria.de/tavannes.html


Voor mensen die geinteresseerd zijn in de forten rond Verdun is dit een zeer mooie site met heel veel info en foto's.
_________________
Have a sigar
(___{}____]]] ~ ~ ~ ~

Old soldiers never die
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Verdun Tijden zijn in GMT + 1 uur
Ga naar Pagina 1, 2  Volgende
Pagina 1 van 2

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group