Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

De Nieuwpoort a Steenstraat

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> International discussions Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 26 Okt 2008 21:52    Onderwerp: De Nieuwpoort a Steenstraat Reageer met quote

Een groep Franse WWI vrienden wou de landschappen van de ijzer
Bezoeken en hadden me gevraagd of ik hen daar niet wou
In uitleg bijstaan , wat ik maar al te graag heb gedaan .


Ecore un énorme merci a Rolande et Philippe pour
L’organisation parfait du trajet complexe et
Un week-end très bien réussi , merci de m’avoir invite ,
Pour savourer encore longtemps cette belle ballade ,
Dans le plat pays de Brel
Voici le spot/ sujet pour partager vos impressions
photos, comme j’ai parle beaucoup je n’a pas trop
pris d’ images .

@+
Patrick






Détachement Spécialement invite pour votre venue Smile


Had net te ramkapelle de aanval van de 16 Fr jagers en het 6 de ligne
Op de 30 october 1914 uiteengezet , kwamen we daar net
Terecht in de herdenking ervan op de markt van Ramskapelle.
Heb dat voor jullie gearangeerd zei ik groot Joleit Smile



Bloemenkrans neergelegd aan de Dodengang
Veel over de Fusiliers Marins verteld - Uniebrug Schoorbakke
Tervate Kaaskerke - Olv Styvenskerk etc
De dag geeindigd met de tentoonstelling te Pervijze
De kleine mens in de groote oorlog
Iedereen wreed kontent gaan slapen in Duinkerke
Want er stond nog veel meer op de agenda voor de volgende dag
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch


Laatst aangepast door Patrick Mestdag op 29 Nov 2017 16:26, in totaal 1 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 26 Okt 2008 21:53    Onderwerp: Reageer met quote







_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch


Laatst aangepast door Patrick Mestdag op 29 Nov 2017 16:24, in toaal 7 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 26 Okt 2008 21:54    Onderwerp: Reageer met quote






_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch


Laatst aangepast door Patrick Mestdag op 17 Sep 2018 16:48, in toaal 2 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 26 Okt 2008 21:55    Onderwerp: Reageer met quote







_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch


Laatst aangepast door Patrick Mestdag op 26 Okt 2008 22:18, in totaal 1 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 26 Okt 2008 21:56    Onderwerp: Reageer met quote






_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Laurent59



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 1

BerichtGeplaatst: 27 Okt 2008 12:24    Onderwerp: une superbe journée Reageer met quote

Merci Philippe, Rolande et Patrick ! Wink

















Patrick tu as su communiquer toute ta passion pour cette formidable histoire des fusiliers marins

Laurent
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 28 Okt 2008 18:18    Onderwerp: merci Martine et Patrick Reageer met quote

Smile Et hop !! une sortie découverte finie et les idées pour la prochaine nous viennent déjà en tête.
D’abord et avant tout, merci aux membres de ce forum de nous accueillir dans leurs pages, de nous lire et de savoir que les combats qui se sont déroulés dans leur région ne laissent pas indifférents les français que nous sommes.
Et oui, nous sommes une petite bande qui, tous groupés, comptons une grosse trentaine d’amis, libres d’une association, mais unis par l’amitié et l’affection que nous nous portons les uns pour les autres ; cela est suffisamment rare que pour être précisé. Nous parcourons les régions concernés par la guerre 14/18 et nous intéressons à celle-ci.
Rolande et moi-même avons rencontré Martine et Patrick Mestdag lors d’une visite d’un champ de bataille et nous les avons tout de suite apprécié, nous avons senti chez eux les mêmes goûts et des choix semblables aux nôtres.
Ils ont accepté de nous aider et de prendre en charge une grande partie de cette sortie dont le thème était « de Nieuwpoort à Steenstraat » en particulier l’horrible bataille de l’Ijzer où, ensemble, les troupes de nos deux nations ont perdus tant d’hommes.
Bravo et encore merci à Martine et patrick pour leur disponibilité et leurs connaissances.
Mais, je ne voudrais pas vous quitter sans rendre hommage aux autorités Belges et à votre forum par là même. J’ai vu le reportage photo sur la « re-inhumation» du petit Lieutenant Thuret tombé lors de l’assaut de la « grande dune » le 28 janvier 1915 à 26 ans ……
Je remercie les autorités militaires du camp de Lombardsijde et bien sur l’Armée belge qui dans l’enceinte du camp ont reconstruit un superbe caveau pour y replacer les restes de ce petit français en toute discrétion, sans bruit mais avec beaucoup de respect. Encore merci.
Un exemple à suivre chez nous ?
Je vous salue tous une fois encore et je souhaite longue vie à votre forum et à ses partenaires.

Ik bedank u Rolande et Philippe
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 29 Okt 2008 12:51    Onderwerp: Reageer met quote

Cimetière de houtlhust
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Ieperiet



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 468
Woonplaats: Westerlo be.

BerichtGeplaatst: 29 Okt 2008 15:12    Onderwerp: Reageer met quote

Hulp voor een "goede vertaling"met soms een beetje "goochelen" komt men tot een aanvaardbaar resultaat met kopieeren en plakken bij GOOGLE, zonder taalknobbel..... met Taalhulpmiddelen



Aide pour une «bonne traduction», parfois avec un peu de "jongler" on arrive à un résultat acceptable par copier-coller par Google, sans langue noeud .....avec Outils linguistiques

Help for a "good translation" sometimes with a little "juggle" one comes to an acceptable result by copying and pasting by GOOGLE, without language knot .....with Language Tools

Hilfe für eine "gute Übersetzung" manchmal mit ein wenig "jonglieren" eins kommt auf ein akzeptables Ergebnis durch Kopieren und Einfügen von GOOGLE, ohne Sprache Knoten .....mit Sprachtools

GOOGLE
Geavanceerd zoeken
Zoekvoorkeuren
Taalhulpmiddelen

GOOGLE
Recherche avancée
Préférences de recherche
Outils linguistiques

GOOGLE
Erweiterte Suche
Sucheinstellungen
Sprachtools

GOOGLE
Advanced Search
Preferences
Language Tools


Originele tekst: Vertaling: Frans » Nederlands
Geplaatst: 28 Okt 2008 18:18 Onderwerp: merci Martine et Patrick

--------------------------------------------------------------------------------

Et hop !! une sortie découverte finie et les idées pour la prochaine nous viennent déjà en tête.
D’abord et avant tout, merci aux membres de ce forum de nous accueillir dans leurs pages, de nous lire et de savoir que les combats qui se sont déroulés dans leur région ne laissent pas indifférents les français que nous sommes.
Et oui, nous sommes une petite bande qui, tous groupés, comptons une grosse trentaine d’amis, libres d’une association, mais unis par l’amitié et l’affection que nous nous portons les uns pour les autres ; cela est suffisamment rare que pour être précisé. Nous parcourons les régions concernés par la guerre 14/18 et nous intéressons à celle-ci.
Rolande et moi-même avons rencontré Martine et Patrick Mestdag lors d’une visite d’un champ de bataille et nous les avons tout de suite apprécié, nous avons senti chez eux les mêmes goûts et des choix semblables aux nôtres.
Ils ont accepté de nous aider et de prendre en charge une grande partie de cette sortie dont le thème était « de Nieuwpoort à Steenstraat » en particulier l’horrible bataille de l’Ijzer où, ensemble, les troupes de nos deux nations ont perdus tant d’hommes.
Bravo et encore merci à Martine et patrick pour leur disponibilité et leurs connaissances.
Mais, je ne voudrais pas vous quitter sans rendre hommage aux autorités Belges et à votre forum par là même. J’ai vu le reportage photo sur la « re-inhumation» du petit Lieutenant Thuret tombé lors de l’assaut de la « grande dune » le 28 janvier 1915 à 26 ans ……
Je remercie les autorités militaires du camp de Lombardsijde et bien sur l’Armée belge qui dans l’enceinte du camp ont reconstruit un superbe caveau pour y replacer les restes de ce petit français en toute discrétion, sans bruit mais avec beaucoup de respect. Encore merci.
Un exemple à suivre chez nous ?
Je vous salue tous une fois encore et je souhaite longue vie à votre forum et à ses partenaires.

Ik bedank u Rolande et Philippe Geplaatst op: 28 oktober 2008 18:18 Onderwerp: dank u wel Martine en Patrick

-------------------------------------------------- ------------------------------

En hop! output over de ontdekking en ideeën voor de komende kom al in gedachten.
Eerst en vooral, bedankt aan de leden van dit forum voor de opvang van ons in hun pagina's, we lezen en weten dat de gevechten in hun regio niet verlaten onverschillig het Frans dat we zijn.
En ja, wij zijn een kleine groep, allen gegroepeerd, verwachten een grote dertig vrienden, vrije vereniging, maar door hun vriendschap en genegenheid die we aan elkaar, en dat is genoeg Soms worden verduidelijkt. We reizen de regio's die getroffen zijn door de oorlog 14/18 and're geïnteresseerd in het.
Rolande en ontmoette ik Martine en Patrick Mestdag tijdens een bezoek aan een slagveld en we onmiddellijk gewaardeerd, maar we voelden thuis dezelfde smaak en de keuzes die vergelijkbaar zijn met de onze.
Zij kwamen om ons te helpen en neemt veel van deze producten, waarvan het thema was "van Nieuwpoort naar Steenstraat", in het bijzonder de gruwelijke Slag om de IJzer waar, samen, de troepen van onze twee naties hebben verloren beide mannen.
Gefeliciteerd en dank u nogmaals voor Martin en Patrick voor hun beschikbaarheid en kennis.
Maar ik wil niet weg zonder die hulde brengt aan de Belgische autoriteiten en uw forum te zijn. Ik zag de foto-verslag over het opnieuw begraven "van de kleine luitenant Thuret daalde tijdens de bestorming van de" big one "op 28 januari in 1915 tot en met 26 jaar ... ...
Ik dank het militaire kamp van Lombardsijde en natuurlijk het Belgische leger in het kamp hebben een prachtig verbouwde kelder om de overblijfselen van deze kleine Franse discreet, rustig maar met veel respect. Nogmaals bedankt.
Een voorbeeld te volgen ons?
Ik groet u allen nogmaals, en ik wil een lange levensduur van uw forum en haar partners.

Ik bedank u Rolande en Philippe
_________________
_________________

Per ignem vincimus.
_________________
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 30 Okt 2008 16:42    Onderwerp: Reageer met quote

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 31 Okt 2008 11:39    Onderwerp: Reageer met quote


Kaeskerke
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 01 Nov 2008 15:46    Onderwerp: Reageer met quote



Cathedrale de Nieuwpoort
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 01 Nov 2008 16:29    Onderwerp: Reageer met quote

Le temps est particulièrement triste en ce jour de Toussaint
Schreef philypres me vandaag . 1 nov 2008

wat me promt deed denken aan


Toussaint 1916

Voici ce que écrivait ces jours la en 1916
mon grand père a sa marraine de guerre .
Il était soldat au 6 de ligne (l'attaque de Ramskapelle)
inclus 2 lettres 4 pages









@+
Patrick

Ps door een ongelofelijk gelukkig toeval , ontdekte
User kleine vuurkruiser in het Archief van het Militaire Museum te Brussel
Een stapel frontbrieven afkomstig van mijn grootvader aan zijn oorlogs-marraine
Ik ben hem dus erg dankbaar hiervoor ,er zijn zo een 100blz
Meestal uit 1917-1918
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch


Laatst aangepast door Patrick Mestdag op 03 Nov 2008 10:00, in toaal 2 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
garouch



Geregistreerd op: 30-4-2008
Berichten: 5

BerichtGeplaatst: 01 Nov 2008 16:31    Onderwerp: Reageer met quote

Bonjour,

Merci à Rolande et Philippe, Martine et Patrick.
Amicalement
Annie

Goedendag,
Bedankt aan Rolande en Philippe, Martine en Patrick.
Vriendschappelijk
Annie





Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
garouch



Geregistreerd op: 30-4-2008
Berichten: 5

BerichtGeplaatst: 01 Nov 2008 16:41    Onderwerp: Reageer met quote








[URL=http://g.imageshack.us/img258/ys5hg3.jpg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
garouch



Geregistreerd op: 30-4-2008
Berichten: 5

BerichtGeplaatst: 01 Nov 2008 16:48    Onderwerp: Reageer met quote














Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
garouch



Geregistreerd op: 30-4-2008
Berichten: 5

BerichtGeplaatst: 01 Nov 2008 16:54    Onderwerp: Reageer met quote

Bonjour Patrick,

En effet le temps est vraiment triste aujourd'hui. Merci pour ces lettres.
Amicalement
Annie








[IMG]

[URL=http://imageshack.us]

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 02 Nov 2008 12:28    Onderwerp: Reageer met quote


Monument aux artilleurs belges prés de Oudekapelle
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 02 Nov 2008 12:37    Onderwerp: Reageer met quote




nieuwpoort tour des templiers
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 02 Nov 2008 12:48    Onderwerp: Reageer met quote


en mémoire des pontonniers
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
philypres



Geregistreerd op: 27-10-2008
Berichten: 10

BerichtGeplaatst: 02 Nov 2008 17:04    Onderwerp: Reageer met quote


sur le fort de Nieuwendamme

bunker allemand nieuwendamme
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 25 Jan 2009 11:41    Onderwerp: Reageer met quote

Een leuk verslag geschreven door Jean- Paul Hayard
die ons nogmaal dit geslaagd week-end doet nagenieten .


_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 25 Jan 2009 11:42    Onderwerp: Reageer met quote


_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 25 Jan 2009 11:44    Onderwerp: Reageer met quote


_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 25 Jan 2009 11:44    Onderwerp: Reageer met quote


_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 25 Jan 2009 11:45    Onderwerp: Reageer met quote


_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5669
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 25 Jan 2009 11:47    Onderwerp: Reageer met quote


Jean-Paul-Hayard onze verslagschrijver bij het midagmaal
aan Klerken Ridge

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> International discussions Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group