Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

[Monument] Frankrijk - Frans - Mem. du Caporal Peugeot

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Price of Glory



Geregistreerd op: 21-9-2007
Berichten: 2310
Woonplaats: Deventer

BerichtGeplaatst: 28 Dec 2007 16:18    Onderwerp: [Monument] Frankrijk - Frans - Mem. du Caporal Peugeot Reageer met quote


Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
vetje



Geregistreerd op: 30-5-2006
Berichten: 2324

BerichtGeplaatst: 28 Dec 2007 16:45    Onderwerp: Reageer met quote

Meer info over deze persoon;






n ce dimanche 2 août, premier jour de la mobilisation générale, prévue pour midi, la guerre n'est pas encore déclarée mais la prudence est de mise. Jules André Peugeot, né à Étupes le 11 juin 1893 faisait son service militaire comme caporal au 44e R.I de Lons-le-Saunier. Il sera tué un peu après 10h00 à Joncherey, (16 Km au sud-est de Belfort) alors que les troupes françaises se tenaient, par prudence, partout en retrait des frontières. Un détachement de huit hommes du 5e Chasseurs à Cheval de Mulhouse, commandé par sous-lieutenant (leutnant) progressait de Faverois vers Joncherey violant la frontière française et profitant de l'espace libre laissé par les Français pour explorer le secteur en profondeur (Le très jeune sous-lieutenant, Camille Mayer, originaire d'Illfurth à 30 Km de là connaît bien la région). Peugeot se porta au devant des Allemands et reçût en guise de réponse à ses sommations 3 coups de revolver tirés par Mayer qui tombera lui-même sous les balles du caporal Peugeot. Jules André Peugeot sera le premier mort français de cette terrible guerre.

Bron; http://www.14-18enlorraine.com/BouxFroid.html


Tout espoir n'est pas perdu d'un arrangement de dernière minute. Pour éviter tout incident, les troupes françaises ont reçu l'ordre de s'éloigner de la frontière allemande d'une dizaine de kilomètres.

C'est ainsi que le 44ème RI se replie jusqu'à Joncherey, sur le territoire de Belfort. Un poste de surveillance, en direction de Faverois, est confié à l'escouade du caporal Peugeot.

Vers 10 heures un cri retentit : «Voilà les Prussiens !» Le caporal Peugeot saisit son arme et s'élance vers la route : effectivement, un officier allemand à cheval vient de culbuter la sentinelle. «Halte-là !»

Trois coups de revolver répondent aux sommations du caporal qui fait feu à son tour. Les deux hommes sont mortellement blessés. Ce sont les premières victimes d'un conflit qui fera huit millions de morts.

Le caporal Jules André Peugeot, premièreve victime de la Grande Guerre Le caporal Jules André Peugeot (19 ans) est un instituteur originaire d'Etupes.

Le lieutenant Camille Mayer (20 ans) est originaire d'Illfurth, au sud de Mulhouse (sa province natale, l'Alsace, est une terre de l'empire allemand depuis la guerre franco-prussienne de 1870).

Un monument, élevé en 1922 à Joncherey, a été détruit en juillet 1940 par les troupes allemandes, puis reconstruit en 1959.

Le même jour, l'Allemagne exige de la neutre Belgique le libre passage pour ses troupes et, le lendemain, elle déclare la guerre à la France.....



Bron; http://www.herodote.net/histoire/evenement.php?jour=19140801

Info's:
http://www.grande-guerre.org/Biographies/peugeot.htm
http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9F00EFD7103FE233A25755C1A9659C946796D6CF
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Price of Glory



Geregistreerd op: 21-9-2007
Berichten: 2310
Woonplaats: Deventer

BerichtGeplaatst: 28 Dec 2007 16:48    Onderwerp: Reageer met quote

Confused is er ook een vertaling in het Nederlands m'n Frans is niet er goed ???
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
vetje



Geregistreerd op: 30-5-2006
Berichten: 2324

BerichtGeplaatst: 28 Dec 2007 17:50    Onderwerp: Reageer met quote


Le premier monument érigé à Joncherey (T.B.) en 1922
Oorspronkelijke monument.


Le deuxième monument érigé à Joncherey (T.B.) en 1959
Monument nu.



Bron:
http://www.racinescomtoises.net/Jules-Andre-Peugeot-1893-1914
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
vetje



Geregistreerd op: 30-5-2006
Berichten: 2324

BerichtGeplaatst: 28 Dec 2007 17:52    Onderwerp: Reageer met quote



Quote:
Monument Peugeot de Joncherey érigé en 1922 et détruit le 17 juillet 1940 par les soldats allemands.


Bron:
http://www.guerres-sundgau.net/intro/index.php?intro=14-18
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5615
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 04 Jul 2008 18:39    Onderwerp: Reageer met quote

En hier in deze geschiedenis
de andere eerste Duitse gevallene lt Mayer
Die rust op de Duitse begraafplaats te Illfurth nabij Mulhouse
De arend waakt over z’n graftombe







Le 02 aout 1914 à Joncherey, au milieu de la matinée, au lieu dit Ferme Docourt, une escarmouche se produit entre une patrouille infiltrée de cavalier Allemand et le caporal Peugeot (44èmeRI) qui s'avance pour les arrêter, il reçoit une balle en pleine poitrine et avant de succomber des suites de sa blessure, il a la force de répliquer et d'atteindre à son tour le lieutenant Mayer (chasseur à cheval de Mulhouse 6 ème).
Ils sont les deux premiers soldats tués ouvrant une liste interminable d'autres victimes du premier conflit mondial.
Son corps a quelque peu "voyagé" avant de reposer à Illfurth, puisqu'il fut initialement inhumé à Joncherey, puis à Mülheim, où résidait sa famille, après-guerre, avant de gagner sa "dernière demeure".


J'en reviens à l'escarmouche de Joncherey du 2 aout 1914
Effectivement le Lieutenant Mayer Camille ou Kamille et sur sa tombe nous avons été étonné de trouver Albert... enquête à suivre!! IL était bien Alsacien, il repose dans la nécropole allemande de Illfurth (68), il était fils de pasteur, Lors d'une soirée entre officiers au "casino" il se serait engagé à être le premier de tous à tuer un ennemi français: il a tenu parole.
le hasard veut que Peugeot André, caporal, était lui aussi fils de pasteur il était du Doubs et il repose à Etupes (25) on y trouve une plaque du souvenir français.
Le dimanche 2 août 1914 a été tué le caporal Jules André Peugeot du 44e R.I. en mission à Joncherey (T. de B.).
Plus de 30 heures avant qu’elle ne déclare la guerre à la France, l’Allemagne Impériale a répandu le premier sang français de la Guerre 1914-1918.




Selon certaines sources !!!!!Mayer était censé être natif de Magdebourg.
Nous sommes loin de l'Alsace...

Cette dramatique affaire jeta un voile sur une quantité d'échanges de coups de feu dont les douaniers furent les témoins et surtout les cibles.
N'oublions pas que la déclaration officielle du conflit se fit le 3 aout 1914.

Foto’s en bijdrage van Philippe Joachim .

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Price of Glory



Geregistreerd op: 21-9-2007
Berichten: 2310
Woonplaats: Deventer

BerichtGeplaatst: 04 Jul 2008 19:30    Onderwerp: Reageer met quote

Erg mooi verslag, het zou nog mooier zijn als iemand beide verhalen in het nederlands zou kunnen vertalen. Smile
_________________
Wars begin where you will, But they do not end where you please.
"All Wars Arise For The Possesion Of Wealth" (Plato)

http://www.ahwk.fr
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Ieperiet



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 465
Woonplaats: Westerlo be.

BerichtGeplaatst: 04 Jul 2008 19:38    Onderwerp: Reageer met quote

Price of Glory @ 04 Jul 2008 20:30 schreef:
Erg mooi verslag, het zou nog mooier zijn als iemand beide verhalen in het nederlands zou kunnen vertalen. Smile

Ga naar Google taalhulpmiddelen kopieer en plak is zo gepiept... Smile
_________________
_________________

Per ignem vincimus.
_________________
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Price of Glory



Geregistreerd op: 21-9-2007
Berichten: 2310
Woonplaats: Deventer

BerichtGeplaatst: 04 Jul 2008 20:11    Onderwerp: Reageer met quote

Ieperiet @ 04 Jul 2008 20:38 schreef:

Ga naar Google taalhulpmiddelen kopieer en plak is zo gepiept... Smile


Is een goeie tip, je moet het nog wel een beetje leesbaar maken.
De zin's vorming klopt niet helemaal.
_________________
Wars begin where you will, But they do not end where you please.
"All Wars Arise For The Possesion Of Wealth" (Plato)

http://www.ahwk.fr
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Price of Glory



Geregistreerd op: 21-9-2007
Berichten: 2310
Woonplaats: Deventer

BerichtGeplaatst: 15 Sep 2008 10:42    Onderwerp: Reageer met quote

Het Graf van Peugeot te Etupes Dép. 25.





Met dank aan R3S & Regulus
_________________
Wars begin where you will, But they do not end where you please.
"All Wars Arise For The Possesion Of Wealth" (Plato)

http://www.ahwk.fr
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5615
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 02 Aug 2009 12:22    Onderwerp: Reageer met quote

Vandaag 95 jaar geleden een gedachte

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Finnbar
Moderator


Geregistreerd op: 5-11-2009
Berichten: 6976
Woonplaats: Uaso Monte

BerichtGeplaatst: 26 Okt 2010 6:58    Onderwerp: Reageer met quote

Over Peugeot en Mayer nu ook een prachtig artikel op de WFA site:

The First to Fall: Peugeot and Mayer, 2 August 1914
http://www.westernfrontassociation.com/great-war-people/brothers-arms/1515-the-first-to-fall-peugeot-and-mayer-2-august-1914.html
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45458

BerichtGeplaatst: 26 Okt 2010 11:43    Onderwerp: Reageer met quote

Ik heb het hier ook bij gezet:
http://forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?p=328101#328101
Zeker een schitterend artikel.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
CROONAERT



Geregistreerd op: 27-11-2005
Berichten: 56
Woonplaats: East Lancashire (UK)

BerichtGeplaatst: 04 Mei 2011 12:59    Onderwerp: Reageer met quote

Yvonne @ 26 Oct 2010 12:43 schreef:
Zeker een schitterend artikel.


Quote:
een prachtig artikel ...



Dank U. Ik ben blij dat je het leuk vond. Smile

Dave
_________________
https://some-disputed-barricade.weebly.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45458

BerichtGeplaatst: 30 Jun 2014 11:23    Onderwerp: Reageer met quote

Er is nu ook een boek over verschenen:

De eerstgevallenen - Theo Toebosch
ISBN: 9789023484448
Uitgever: Bezige Bij
Paperback, 304 pagina’s
Prijs: € 19,90


Review: http://cult.thepostonline.nl/2014/04/17/de-eersten-die-vielen-tijdens-de-eerste-wereldoorlog/
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Lingekopf
Bismarck


Geregistreerd op: 19-10-2006
Berichten: 15983
Woonplaats: Binnen de Atlantikwall en 135 km van het WO1-front

BerichtGeplaatst: 29 Sep 2014 21:50    Onderwerp: Reageer met quote

Sneuvelen is nooit leuk. Maar als je dan toch moet, probeer dan in een conflict bij de eersten of de laatsten te horen. Beter voor je nagedachtenis.....
_________________
"Setzen wir Deutschland, so zu sagen, in den Sattel! Reiten wird es schon können..... "
"Wer den Daumen auf dem Beutel hat, der hat die Macht."

Otto von Bismarck, 1869
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group