Forum Eerste Wereldoorlog

[Frans]

In deze topic laten wij voorwerpen zien die worden aangemerkt als 'Trenchart'.

De vondsten zijn gedaan over de gehele Ieper salient, en over een groot aantal jaren.

Dit voorwerp is opgegraven door de diggers in een engelse loopgraaf in 1989 vlakbij Lancashire Farm. De meeste trench art is na de oorlog gemaakt, dit voorwerp in de oorlog . Het kruis is anno 2000. Er heeft of een kaars of een maria beeldje ingestaan. Dit voorwerp is tentoongesteld geweest in een speciale expositie over trenchart. Het is gemaakt uit een franse 75mm granaat.

In this topic we try to show you some items which could be classed as "trenc art".

The finds have been made over the whole Ieper salient and over many years.

This item was found by De Diggers in an english trench in 1989 near lancashire farm. Most trench art was made after the war but this was made in the war. The cross is made in 2000. Most likely a candle or maria figure will have been stood inside. This item was excibited in a special exibition at the IFF musem in Ieper. It is made out of a 75mm french grenade.

[Frans]

Hier een tweetal foto's van verschillende hulzen. Dit soort vondsten is bijna altijd gevonden in het achterland nooit in de voorste linies.

Two photo's of different cartridges. These finds are always found behind the front lines.

[Frans]

Dit voorwerp is gemaakt in de periode direkt na de oorlog toen de grote schoonmaak van de slagvelden werd gedaan. De soldaten konden hiermee een extra cent bijverdienen.

This cartridge was made in the period directly after the war when there was the big clean up. The soldiers with there handywork could make some extra money.

[Frans]

Een mooi stukje vlechtwerk. Zo te zien een handvat voor een blik of theepot.

A nice peace of handywork. As you can see maybe a handle for a teapot or can.

[Frans]

English cap. Not found today.


_________________
http://www.geocities.com/dediggers