Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Verdragen : wel of niet op het forum

 
Plaats nieuw bericht   Dit onderwerp is gesloten. Het plaatsen of bewerken van berichten is niet mogelijk    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Algemene feedback Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
wvanrosm



Geregistreerd op: 31-5-2006
Berichten: 501

BerichtGeplaatst: 09 Jan 2008 13:00    Onderwerp: Reageer met quote

In WO1Wiki staan verscheidene onderwerpen (St. Germain, Neuilly, Versailles, Triple Alliantie, Sèvres, Washington, enz., ja, ook Trianon, en gewoon in het Nederlands) waarin deze verdragen in hun historische contekst worden belicht. In dergelijke Engelstalige lappen tekst van honderden artikelen (zou iemand die echt doorworstelen?) zoals nu geplaatst ontbreekt die contekst (wat was dat nu eigenlijk, Trianon?) en dat lijkt me een belangrijk bezwaar. Waarom niet eenvoudig een verwijzing naar het internet? Je kunt die verdragen toch gewoon opzoeken?

mvg, Wim
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
rolffie61



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 720

BerichtGeplaatst: 09 Jan 2008 14:43    Onderwerp: Reageer met quote

wvanrosm @ 09 Jan 2008 13:00 schreef:
In WO1Wiki staan verscheidene onderwerpen (St. Germain, Neuilly, Versailles, Triple Alliantie, Sèvres, Washington, enz., ja, ook Trianon, en gewoon in het Nederlands) waarin deze verdragen in hun historische contekst worden belicht. In dergelijke Engelstalige lappen tekst van honderden artikelen (zou iemand die echt doorworstelen?) zoals nu geplaatst ontbreekt die contekst (wat was dat nu eigenlijk, Trianon?) en dat lijkt me een belangrijk bezwaar. Waarom niet eenvoudig een verwijzing naar het internet? Je kunt die verdragen toch gewoon opzoeken?

mvg, Wim


geheel en al mee eens.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Regulus 1



Geregistreerd op: 17-7-2005
Berichten: 12476
Woonplaats: Jabbeke, Flanders - Home of the Marine Jagdgeschwader in WW I

BerichtGeplaatst: 09 Jan 2008 20:20    Onderwerp: Reageer met quote

Even wat er achter schuilt wat toelichten.

Eerstens : Daar is een simpele oplossing voor ; we plaatsen een link naar de Wiki bij ieder artikel voor wie meer wil weten.

Tweedens : het is onze bedoeling een databank te worden voor studenten, dus passen ze op die manier als een geheel heel mooi in elkaar.

Derdens : we lanceren binnenkort een onderdeel over wat aan WO I vooraf ging en eentje over de naweeën ervan, dus ook daarin passen deze topics, zowel de originele tekst als de toelichting op de wiki, heel goed in.

Vierdens : er is ook de mogelijkheid om discussies te voeren over deze onderwerpen, iets wat we zeker niet uit de weg willen gaan, zolang het maar niet begint uit te monden op extremistisch gedachtengoed. We zijn er ons van bewust dat bepaalde zaken dienen aangesneden te worden, maar de manier waarop iemand dit doet kan een zeer groot verschil maken.

Ik hoop dat jullie zich daar ook wat kunnen in vinden, maar ook hierover kunnen we discussieren, dat is de bedoeling van een forum... Smile
_________________
http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/wiki/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
rolffie61



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 720

BerichtGeplaatst: 09 Jan 2008 20:46    Onderwerp: Reageer met quote

Regulus 1 @ 09 Jan 2008 20:20 schreef:
Even wat er achter schuilt wat toelichten.

Eerstens : Daar is een simpele oplossing voor ; we plaatsen een link naar de Wiki bij ieder artikel voor wie meer wil weten.

Ik denk dus andersom: een link van de Wiki naar die teksten. Die hoeven eigenlijk niet in een forumtopic.
Quote:
Tweedens : het is onze bedoeling een databank te worden voor studenten, dus passen ze op die manier als een geheel heel mooi in elkaar.

Maar daar is de Wiki toch voor?
En dan zal er toch echt beter geannoteerd moeten worden en goed gekeken of die teksten wel kloppen. Washington 1922 bijvoorbeeld is volledig incompleet en het commentaar (in een databank?!?) op die teksten is al helemaal niet gewenst. Een student zal hier zeker geen genoegen mee nemen. Laat staan dat het hulpzaam zal zijn.
Quote:
Derdens : we lanceren binnenkort een onderdeel over wat aan WO I vooraf ging en eentje over de naweeën ervan, dus ook daarin passen deze topics, zowel de originele tekst als de toelichting op de wiki, heel goed in.

Da's mooi.
Quote:
Vierdens : er is ook de mogelijkheid om discussies te voeren over deze onderwerpen, iets wat we zeker niet uit de weg willen gaan, zolang het maar niet begint uit te monden op extremistisch gedachtengoed. We zijn er ons van bewust dat bepaalde zaken dienen aangesneden te worden, maar de manier waarop iemand dit doet kan een zeer groot verschil maken.

Dat lijkt mij hier, zeker op dit moment, helemaal niet aan de orde. Wél het feit dat commentaar en discussie op het forum kunnen, daar is de Wiki weer niet voor, naar mijn idee.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13329

BerichtGeplaatst: 09 Jan 2008 21:19    Onderwerp: Reageer met quote

Wat voor soort studenten heb je precies voor ogen Regulus?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Regulus 1



Geregistreerd op: 17-7-2005
Berichten: 12476
Woonplaats: Jabbeke, Flanders - Home of the Marine Jagdgeschwader in WW I

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 7:30    Onderwerp: Reageer met quote

Bvb het leerplan nieuwe geschiedenis in Vlaanderen, komt voor in het middelbaar onderwijs en kan als aparte richting/specialisatie gevolgd worden voor het behalen van o.a. het masterdiploma.
_________________
http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/wiki/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Regulus 1



Geregistreerd op: 17-7-2005
Berichten: 12476
Woonplaats: Jabbeke, Flanders - Home of the Marine Jagdgeschwader in WW I

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 7:33    Onderwerp: Reageer met quote

Even verplaatst en gesplitst naar algemene feedback. Zijn er trouwens nog leden die vinden dat deze zaken hier niet thuishoren in deze vorm ? En waarom ?
_________________
http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/wiki/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
arneken



Geregistreerd op: 28-6-2007
Berichten: 2608
Woonplaats: Brugge

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 9:38    Onderwerp: Reageer met quote

Oké ik ga akkoord met het studenten-deel. Je haalt er serieus wat uit als je alles wil lezen. Maar het is niet eenvoudig alles in het Engels te hoeven lezen. Het feit dat veel in de wiki staat en in het Nederlands lijkt mij makkelijker. Kunnen we niet gewoon een apart topic openen met alle wiki-artikelen (de links) zodanig dat studenten makkelijk kunnen vergelijken?

Quote:
Vierdens : er is ook de mogelijkheid om discussies te voeren over deze onderwerpen, iets wat we zeker niet uit de weg willen gaan, zolang het maar niet begint uit te monden op extremistisch gedachtengoed. We zijn er ons van bewust dat bepaalde zaken dienen aangesneden te worden, maar de manier waarop iemand dit doet kan een zeer groot verschil maken.


Daarvoor zal een student met interesse zich moeten registreren. hetgeen niet iedereen ziet zitten. Als je wilt dat men een discussie aangaat zou het dan mogelijk zijn om dat deel van het forum open te stellen voor gasten, zodanig dat men vragen kan stellen? Natuurlijk zal er een heleboel junk geplaatst worden (wat tegenwoordig met een gatcha (cijfer of letterreeks die men moet overtypen) makkelijk ingetoomd kan worden) Maar mijn computer kennis reikt niet zover om te weten of de hosting dat kan.


Mijn bescheiden mening,hoor. Ik ben wel fan van het ide en probeer zoveel mogelijk te lezen maar het is me een heleboel en mijn Engles is nu ook niet zo formidastisch.

groet Arne(ken)
_________________
Greater love hath no man than this that a man lay down his life for his friends.
Epitaph Lance CPL L.A.C Webb (Lancastershire fusiliers) @kezelberg Millitary Cemetery
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht MSN Messenger
vlim



Geregistreerd op: 5-7-2005
Berichten: 1162

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 15:13    Onderwerp: Reageer met quote

Ik sluit me aan bij het idee dat de Wiki van het forum vooral voor de Nederlandstaligen van belang is. De meeste informatie die erop vermeld staat is in andere talen aardig beschikbaar en het lijkt me handiger om in plaats van een kopie van een engelstalige tekst een link naar de oorspronkelijke tekst in de Wiki op te nemen.

Alhoewel zulke lappen tekst een beetje handig vertalen ook een sloot werk is, zou ik er echter wel naar streven.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
wvanrosm



Geregistreerd op: 31-5-2006
Berichten: 501

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 18:12    Onderwerp: Reageer met quote

vlim @ 10 Jan 2008 15:13 schreef:
Ik sluit me aan bij het idee dat de Wiki van het forum vooral voor de Nederlandstaligen van belang is. De meeste informatie die erop vermeld staat is in andere talen aardig beschikbaar en het lijkt me handiger om in plaats van een kopie van een engelstalige tekst een link naar de oorspronkelijke tekst in de Wiki op te nemen.

Alhoewel zulke lappen tekst een beetje handig vertalen ook een sloot werk is, zou ik er echter wel naar streven.

Het probleem was hier niet zozeer de taal (het spreekt vanzelf dat dit een Nederlandstalig forum is), maar dat er naast het forum ( = discussie) al een database (=wiki) bestaat om al de kennis die is vergaard in het forum, of waaraan anderzijds behoefte zou kunnen bestaan bij de deelnemers aan het forum, op een systematische manier vast te leggen en toegankelijk te maken. Wat is dan simpeler dan een wiki-artikel (dat er trouwens al is) over een willekeurig verdrag evt. aan te vullen met een verwijzing naar de plek waar de gehele verdragstekst te vinden is? Om nog eens iets databaseachtigs binnen het forum te creëren is dubbel op, werkt verwarrend en is m.i. overbodig. Tenminste als ik het idee dat er achter schuil schijnt te gaan, goed begrepen heb.

mvg, Wim
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Lingekopf
Bismarck


Geregistreerd op: 19-10-2006
Berichten: 15976
Woonplaats: Binnen de Atlantikwall en 135 km van het WO1-front

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 19:18    Onderwerp: Reageer met quote

Verdragsteksten in vreemde talen (ook Engels) kunnen overal op het Internet gevonden worden via een nuttige link. Ik heb zelf de voorkeur om in de WIKI alleen Nederlandse versies van verdragsteksten op te nemen. Die mogen wat mij aangaat ook nogal wat verkort zijn. Wat hebben twintig bladzijden over het vastleggen van elke meter grens toe te voegen? Daarvoor raadpleegt men het origineel. Ook andere uitweidingen kunnen achterwege blijven, zoals alle namen, titels etc. van de aanwezigen bij zo'n verdrag.
_________________
"Setzen wir Deutschland, so zu sagen, in den Sattel! Reiten wird es schon können..... "
"Wer den Daumen auf dem Beutel hat, der hat die Macht."

Otto von Bismarck, 1869
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9287
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 19:21    Onderwerp: Reageer met quote

Lingekopf @ 10 Jan 2008 19:18 schreef:
Verdragsteksten in vreemde talen (ook Engels) kunnen overal op het Internet gevonden worden via een nuttige link. Ik heb zelf de voorkeur om in de WIKI alleen Nederlandse versies van verdragsteksten op te nemen. Die mogen wat mij aangaat ook nogal wat verkort zijn. Wat hebben twintig bladzijden over het vastleggen van elke meter grens toe te voegen? Daarvoor raadpleegt men het origineel. Ook andere uitweidingen kunnen achterwege blijven, zoals alle namen, titels etc. van de aanwezigen bij zo'n verdrag.


Volkomen mee eens.
Via de nieuwe topics kunnen wij een link geven naar Wiki en deze kan dan alweer een link zetten naar het orgineel.
Een kort samengevatte tekst is voor iedereen begrijpelijker en zal de persoon in kwestie ook makkelijker overhalen om deel te nemen aan de discussie.

Tot daar mijn bescheiden mening &
_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Regulus 1



Geregistreerd op: 17-7-2005
Berichten: 12476
Woonplaats: Jabbeke, Flanders - Home of the Marine Jagdgeschwader in WW I

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 20:19    Onderwerp: Reageer met quote

Misschien moeten we de databank voor studenten dan eigenlijk ook schrappen, want uiteindelijk zal ook veel van dat materiaal wel her en der beschikbaar zijn op internet. Zou het meest logische zijn.
_________________
http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/wiki/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9287
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 20:25    Onderwerp: Reageer met quote

Regulus 1 @ 10 Jan 2008 20:19 schreef:
Misschien moeten we de databank voor studenten dan eigenlijk ook schrappen, want uiteindelijk zal ook veel van dat materiaal wel her en der beschikbaar zijn op internet. Zou het meest logische zijn.


een goede startplaats is voor velen nuttig.
_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
rolffie61



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 720

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 20:58    Onderwerp: Reageer met quote

Ik ben het niet eens met de gesuggereerde Nederlandse vertalingen.
Ten eerste omdat de meeste verdragsteksten in de moderne talen aanwezig zijn en het m.i. werkverschaffing is om dat te vertalen.
Zeker voor de geïnteresseerde die ze wil gebruiken, want ten tweede, alleen in die talen zijn de verdagen geratificeerd en dus bruikbaar voor scripties en dergelijke. Vooral wanneer zij geciteerd worden. Een beetje student kan heus wel uit met Engels, Frans of Duits. Anders moet ie er sowieso niet aan beginnen.

Nogmaals, ik zou me de moeite besparen en die stoppen in een goed inleidend Wiki-artikel. Een link naar tekst of URL volstaat vervolgens.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
wvanrosm



Geregistreerd op: 31-5-2006
Berichten: 501

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 22:02    Onderwerp: Reageer met quote

rolffie61 @ 10 Jan 2008 20:58 schreef:
Nogmaals, ik zou me de moeite besparen en die stoppen in een goed inleidend Wiki-artikel. Een link naar tekst of URL volstaat vervolgens.

Niets aan toe te voegen.

mvg, Wim
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Adriaan van Kammen



Geregistreerd op: 25-3-2006
Berichten: 2775
Woonplaats: Meppel

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 22:37    Onderwerp: Reageer met quote

Als iemand zoekt op het internet is de kans dat ze deze verdrag teksten tegen komen groter dan wanneer die alleen in de wiki staat.
Indien de verdrag teksten gewoon open op het forum staan is het voor iedereen direct vindbaar en toegankelijk.
Dat het dan dubbelop op dit forum staat lijkt mij geen probleem (geen bandbreedte probleem) en eigenlijk wel wenselijk.
Verder is er niemand die je dwingt om deze lappen tekst allemaal te lezen.
Voor studie en onderzoek lijkt het me goed om de verdragsteksten sowieso volledig weer te geven.
Uiteraard is een uitreksel of een verkorte weergave altijd welkom.
My 2 cents.
_________________
Have a sigar
(___{}____]]] ~ ~ ~ ~

Old soldiers never die
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13329

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 23:05    Onderwerp: Reageer met quote

Als het geen probleem met de bandbreedte geeft dan zou ik die teksten gewoon van andere sites rippen. Ondanks dat iemand de moeite heeft genomen die teksten te digitaliseren, is het gewoon publiek domein. Wie weet levert het extra views op. Het Project Gutenberg http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page kan ook zonder problemen worden overgenomen. Veel daar gepubliceerde boeken lenen zich overigens ook voor een vertaling…
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13329

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 23:10    Onderwerp: Reageer met quote

Adriaan van Kammen @ 10 Jan 2008 22:37 schreef:
Uiteraard is een uitreksel of een verkorte weergave altijd welkom.


Uiteraard!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Adriaan van Kammen



Geregistreerd op: 25-3-2006
Berichten: 2775
Woonplaats: Meppel

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 23:26    Onderwerp: Reageer met quote

Richard @ 10 Jan 2008 23:05 schreef:
Als het geen probleem met de bandbreedte geeft dan zou ik die teksten gewoon van andere sites rippen. Ondanks dat iemand de moeite heeft genomen die teksten te digitaliseren, is het gewoon publiek domein. Wie weet levert het extra views op. Het Project Gutenberg http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page kan ook zonder problemen worden overgenomen. Veel daar gepubliceerde boeken lenen zich overigens ook voor een vertaling…


Aha, goed werk Richard, bedankt. Zo komen we tenminste ergens.
_________________
Have a sigar
(___{}____]]] ~ ~ ~ ~

Old soldiers never die
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Adriaan van Kammen



Geregistreerd op: 25-3-2006
Berichten: 2775
Woonplaats: Meppel

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 23:26    Onderwerp: Reageer met quote

Richard @ 10 Jan 2008 23:10 schreef:
Adriaan van Kammen @ 10 Jan 2008 22:37 schreef:
Uiteraard is een uitreksel of een verkorte weergave altijd welkom.


Uiteraard!


Atijd fijn om steun te krijgen!
_________________
Have a sigar
(___{}____]]] ~ ~ ~ ~

Old soldiers never die
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13329

BerichtGeplaatst: 10 Jan 2008 23:38    Onderwerp: Reageer met quote

Adriaan van Kammen @ 10 Jan 2008 23:26 schreef:
Richard @ 10 Jan 2008 23:10 schreef:
Adriaan van Kammen @ 10 Jan 2008 22:37 schreef:
Uiteraard is een uitreksel of een verkorte weergave altijd welkom.


Uiteraard!


Atijd fijn om steun te krijgen!


Geen dank, ik denk graag mee.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45457

BerichtGeplaatst: 11 Jan 2008 11:40    Onderwerp: Reageer met quote

Ik denk dat het prima naast elkaar kan, Wiki en forum. Er zijn al heel wat artikelen ook op het forum geplaatst in de afgelopen 3 jaar die ook gelezen worden.
Studenten moeten ( in nederland altans) al meer dan 80% in het engels tot zich nemen.
Sommige stukken op het forum linken verder naar de site waar het verder te lezen is, dat uit copyright oogpunt, soms is dat jammer, want enorm veel linkjes zijn niet langdurend en zo verdwijnt er een heleboel.
Door zoveel mogelijk te verzamelen en te plaatsen blijft het in ieder geval voor de WO1-belangstellende bewaart.
Wiki en forum bijten elkaar niet, linken naar elkaar is te preferen boven linken naar url's die binnen een maand niet meer bestaan.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
rolffie61



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 720

BerichtGeplaatst: 11 Jan 2008 13:17    Onderwerp: Reageer met quote

Yvonne @ 11 Jan 2008 11:40 schreef:
Ik denk dat het prima naast elkaar kan, Wiki en forum. Er zijn al heel wat artikelen ook op het forum geplaatst in de afgelopen 3 jaar die ook gelezen worden.
Sommige stukken op het forum linken verder naar de site waar het verder te lezen is, dat uit copyright oogpunt, soms is dat jammer, want enorm veel linkjes zijn niet langdurend en zo verdwijnt er een heleboel.
Door zoveel mogelijk te verzamelen en te plaatsen blijft het in ieder geval voor de WO1-belangstellende bewaart.
Wiki en forum bijten elkaar niet, linken naar elkaar is te preferen boven linken naar url's die binnen een maand niet meer bestaan.

Hebben verdragsteksten te lijden onder copyright?
Nogmaals, als 'student' zoek ik niet naar teksten op fora. Je zou, als je hardnekkig die teksten beschikbaar wilt stellen, een duidelijke repository kunnen opzetten. Los van het forum. Maar ja, dat is de Wiki in feite ook.
Ten tweede, hou wel in het oog waarvoor die teksten meestal gebruikt worden: in een noot onder de noemer, "zie voor de verdragstekst.....". Het analyseren van verdragsbepalingen is in de afgelopen 85 jaar uitgebreid gedaan, dat gaan HBO en WO-studenten heus niet over doen (als ze slim zijn). Hoogstens de repercussies van die teksten en de handelingen en geschiedenissen die er uit voortvloeiden.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
rolffie61



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 720

BerichtGeplaatst: 11 Jan 2008 13:19    Onderwerp: Reageer met quote

Yvonne @ 11 Jan 2008 11:40 schreef:
Studenten moeten ( in nederland altans) al meer dan 80% in het engels tot zich nemen.

Dan lijkt me de oorspronkelijke taal waarin het was geschreven al helemaal geen probleem meer.
Verdrag van Versailles in het Nederlands: rustpuntje voor de overbelaste student? Smile
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45457

BerichtGeplaatst: 11 Jan 2008 13:22    Onderwerp: Reageer met quote

Rolffie, ik heb het ook meer over de bezoeker, student of niet, die via google hier terechtkomt, we proberen zoveel mogelijk bijeen te hebben.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Dit onderwerp is gesloten. Het plaatsen of bewerken van berichten is niet mogelijk    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Algemene feedback Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group